The console has no token for this tenant
The API at http://control-plane:4000 answered 403 tenant_mismatch: the operator token this request carried was minted for another tenant, and the control plane refuses it rather than switching. Add a token minted for this tenant to WEIVRUP_AUTH_TOKENS (comma-separated) and restart the console. For local dev: just dev-token <tenant>.